Compound Forms:
|
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | más que nadie loc adv |
| | | antes que nadie loc adv |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| any and all adj | (every) | todos y cada uno expr |
| | Please send any and all complaints to the manager. |
| any day adv | informal (some time soon) | en cualquier momento loc adv |
| | I ordered it weeks ago. It should arrive any day. |
| | Lo pedí hace semanas, así que llegará en cualquier momento. |
| | | cualquier día de estos loc adv |
| | | un día de estos loc adv |
| | Lo pedí hace semanas, así que debe estar llegando cualquier día de estos. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) | en cualquier momento loc adv |
| | I'd do that for you any day. |
| | Haría eso por ti en cualquier momento. |
| | | sin pensarlo, sin dudarlo loc adv |
| | (coloquial) | sin chistar loc adv |
| | Haría esto por ti sin pensarlo. |
| any day now adv | informal (some time soon) | un día de estos loc adv |
| | | en cualquier momento loc adv |
| | I'm expecting the book I ordered to come any day now. |
| any good adj | informal (sufficient quality) | bueno/a adj |
| | | nada bueno loc adj |
| Note: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| | Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra. |
| | Creo que sus últimas películas no son nada buenas. |
| any good adj | informal (at all effective) | bueno/a adj |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| | Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras. |
| any hour adv | (any time) | a cualquier hora loc adv |
| | Puedes llamarme a cualquier hora, estoy casi todo el día en casa. |
| any less adv | (not as) | menos adv |
| Note: used in questions and negatives |
| | Being young doesn't make her any less qualified for the job. |
| | Que sea joven no hace que esté menos cualificada para el trabajo. |
| any less adv | (not as much) | menos adv |
| | Even though I disapprove of what you did, that doesn't mean that I love you any less. |
| | No apruebo lo que hiciste, pero eso no significa que te quiera menos por eso. |
| any longer adv | (anymore) | más adv |
| | We can't go on spending like this any longer. |
| | No podemos seguir más gastando así. |
| any longer adv | (for any further time) | por más tiempo loc adv |
| | | durante más tiempo loc adv |
| | I can't do it any longer than he can. |
| | No puedo hacerlo por más tiempo que él. |
any minute,
any moment adv | informal (without warning) | en cualquier momento loc adv |
| | The old house looked like it could collapse any minute. |
| | Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| | La vieja casa parecía que iba a colapsar en cualquier momento. // Bill debería llegar en cualquier momento para llevarnos al aeropuerto. |
| any more adj | (some remaining) | algo más de loc adv |
| | | más adv |
| | Do we have any more bread? |
| | ¿Tenemos algo más de pan? |
| | ¿Queda más pan? |
| any more than expr | (greater) | más de loc adv |
| | | más grande que loc adv |
| | If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded. |
| any number of expr | (any quantity of) | cualquier cantidad de expr |
| any number of expr | (a large quantity of) | una gran cantidad de expr |
| any number of times expr | (any number of recurrences) | cualquier cantidad de veces expr |
| | | tantas veces como sea posible, tantas veces como quieras expr |
| | | número de veces expr |
| | You can repeat this process any number of times, and you will always get the same result. |
| | Puedes repetir este proceso cualquier cantidad de veces, y siempre dará el mismo resultado. |
| any number of times expr | (many recurrences) | muchas veces expr |
| | | mil veces expr |
| | | una y otra vez expr |
| | I've told him any number of times not to do that, but he still does it. |
| | Le he dicho muchas veces que no haga eso, pero lo sigue haciendo. |
| any old adj | informal (not special) | cualquier pron |
| | | cualquiera pron |
| | Any old cloth will do for wiping your paintbrushes. |
any old way,
any which way adv | informal (haphazardly, randomly) | de cualquier manera, de todas las maneras, de cualquier forma loc adv |
| any one pron | (no matter which one) | uno cualquiera loc pron |
| | | uno pron |
| | Just take any one. It doesn't matter which. |
| | Simplemente toma una cualquiera. No importa cuál. |
| any one adj | (no matter which) | cualquiera adj |
| | Any one of those cakes will surely be delicious. |
| | Seguramente cualquiera de esas tortas esté deliciosa. |
| any other adj | (an alternative, another) | algún otro loc adj |
| | | otro/a adj |
| | Is there any other solution to the problem? |
| | ¿Hay alguna otra solución para el problema? |
| any other business n | (matter not on agenda) | cualquier otro asunto expr |
| any place adv | US (anywhere) (afirmativa, verbo de estado) | en cualquier parte, en cualquier lugar, en cualquier sitio loc adv |
| | (afirmativa, verbo de movimiento) | a cualquier parte, a cualquier lugar, a cualquier sitio loc adv |
| | (negativa, verbo de estado) | en ninguna parte, en ningún lugar, en ningún sitio loc adv |
| | (negativa, verbo de movimiento) | a ninguna parte, a ningún lugar, a ningún sitio loc adv |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | En este momento preferiría estar en cualquier lugar que no fuera este. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hoy en día es posible viajar a cualquier parte en avión. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Camilo buscó sus zapatos por toda la casa, pero no estaban en ninguna parte. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No puedo ir a ninguna parte sin las llaves de mi carro. |
| any port in a storm expr | figurative (Any aid will be helpful) | la necesidad carece de ley expr |
| Note: Usually used as a complete sentence |
| any such adj | (instance or example of [sth] similar) | semejante adj mf |
| | | así adj inv |
| | | tal adj mf |
| | | por el estilo loc adj |
| | Take money from your purse? I never did any such thing! |
| | ¿Tomar dinero de tu cartera? ¡Yo nunca haría algo semejante! |
| | ¿Tomar dinero de tu cartera? ¡Yo nunca haría una cosa así! |
| any time adv | (no matter when) | siempre que loc conj |
| | You call me any time you need to talk. |
| | Llámame siempre que necesites hablar. |
| | | en cualquier momento loc adv |
| | Puedes llamarme en cualquier momento. |
| any time interj | (you're welcome) | cuando gustes loc interj |
| | | de nada loc interj |
| | | no hay de qué loc interj |
| | "Thank you for helping me with that." "Any time!" |
| | "Gracias por ayudarme con eso." "Cuando gustes." |
| any time now adv | (at any moment) | en cualquier momento loc adv |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| | Saldremos en cualquier momento, apenas mi marido encuentre sus anteojos. |
| any way n | (some means) | algún modo adj + nm |
| | | alguna manera, alguna forma adj + nf |
| | Is there any way you could make your essay more interesting? |
| | ¿Hay algún modo de que puedas hacer tu ensayo más interesante? |
| any way you slice it expr | US, informal (however you look at it) | de cualquier forma que se mire expr |
| | | desde cualquier punto de vista expr |
| | (informal) | por donde lo mires, de cualquier forma que lo mires expr |
| any which way adv | informal (in any way) | de cualquier manera expr |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esto no es algo que se pueda hacer de cualquier manera, hay que seguir el procedimiento establecido. |
| any which way adv | informal (in any direction) | no importa en qué dirección expr |
| | | en cualquier dirección loc adv |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
| | No importa en qué dirección lo arroje, si falla el blanco el bumerán siempre vuelve a su mano. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) | de cualquier manera loc adv |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
| | Cuando limpia la habitación coloca las cosas de cualquier manera; no le importa tener las cosas mezcladas. |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | de manera desordenada loc adv |
| | | desordenadamente adv |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Me impactó ver a Sara meter sus caros vestidos en el armario de manera desordenada. |
anymore,
also UK: any more adv | (with negative: any longer) | ya no adv |
| | I can't take this oppressive heat anymore! |
| | ¡Ya no puedo aguantar este calor! |
anyplace,
any place adv | US (anywhere: in, at, to any place) (afirmativa, verbo de movimiento) | a cualquier parte, a cualquier lugar, a cualquier sitio loc adv |
| | (afirmativa, verbo de estado) | en cualquier parte, en cualquier lugar, en cualquier sitio loc adv |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | I use the navigation system to guide me when I'm driving anyplace. |
| | Uso el sistema de navegación para guiarme cuando conduzco a cualquier lugar. |
| | Preferiría estar en cualquier parte en vez de aquí ahora mismo. |
anyplace,
any place adv | US (with negative: not in, at, to any place) (negativa, verbo de estado) | en ninguna parte, en ningún lugar, en ningún sitio loc adv |
| | (negativa, verbo de movimiento) | a ninguna parte, a ningún lugar, a ningún sitio loc adv |
| | Where did I put my keys? I can't find them any place. |
| | It's so annoying; I can't go anyplace without bumping into my ex! |
| | ¿Dónde puse mis llaves? No las encuentro en ninguna parte. |
| | Es muy molesto, no puedo ir a ninguna parte sin cruzarme a mi ex. |
| anytime adv | informal (whenever needed) | siempre adv |
| | | cuando sea loc adv |
| | | en cualquier momento loc adv |
| | Stop by whenever you want; we're here anytime. |
| | Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí. |
| at any age adv | (no matter what one's age) | a cualquier edad loc adv |
| | | en cualquier etapa de la vida loc adv |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| | El cáncer no discrimina, puede presentarse a cualquier edad. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) (figurado) | a cualquier precio loc adv |
| | | a toda costa loc adv |
| | We will win this war at any cost. |
| | Ganaremos esta guerra a cualquier precio. |
at any minute,
at any moment expr | (without warning) | en cualquier momento loc adv |
| | The city is built across a fault line, so an earthquake could strike at any minute. |
| | La ciudad está construida en una falla así que un terremoto podría llegar en cualquier momento. |
| at any one time expr | (any point in time) | en todo momento loc adv |
| | | en cualquier momento loc adv |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| at any price adv | (whatever the cost) | a cualquier precio loc adv |
| | | sin importar el precio loc adv |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| | Bob estaba dispuesto a comprar la pintura a cualquier precio. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) (figurado) | a cualquier precio loc adv |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| | Yvonne quería ganar el juego a cualquier precio. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | de todas formas loc adv |
| | | en todo caso loc adv |
| | | de cualquier forma loc adv |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| | Yo ni siquiera quería ir a la fiesta, pero de todas formas, ya terminó. |
| at any time adv | (whenever convenient) | en cualquier momento loc adv |
| | | cuando gustes loc adv |
| | You can call me for help at any time. |
| | Si necesitas ayuda, llámame en cualquier momento. |
| | (formal) | cuando guste loc adv |
| | Si necesita ayuda, llámame cuando guste. |
| at any time adv | (without warning) | en cualquier momento loc adv |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| | Me gusta que mi mesa esté de cara a la puerta, porque sé que mi jefe puede entrar en cualquier momento. |
| | | inesperadamente adv |
| | Me gusta que mi mesa esté de cara a la puerta, porque sé que mi jefe puede entrar inesperadamente. |
| by any chance adv | (possibly) (¿hay posibilidad?) | por casualidad loc adv |
| | Would you by any chance be able to lend me $10? |
| | ¿Por casualidad podrías prestarme 10 dólares? |
| | | de casualidad loc adv |
| | ¿De casualidad podrías prestarme 10 dólares? |
| | | acaso adv |
| | ¿Acaso podrías prestarme 10 dólares? |
| by any means expr | (in any way, via any method) | como sea loc adv |
| | | por cualquier medio loc adv |
| | The cheating cyclist said he had been desperate to win the race by any means. |
| | El ciclista tramposo dijo que había estado desesperado por ganar la carrera como sea. |
| by any standard adv | (by no matter what measure) | de cualquier punto de vista, de cualquier punto de vista que se lo mire loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De cualquier punto que se lo mire me parece un negocio muy conveniente. |
| go to any lengths to do [sth] v expr | (do whatever is necessary) | hacer lo imposible por, hacer lo imposible para loc verb |
| | | hacer lo necesario por, hacer lo necesario para loc verb |
| go to any lengths for [sb/sth] v expr | (do whatever is necessary) | hacer lo imposible por loc verb |
| | | hacer lo que haga falta por loc verb |
| hardly any adj | (few) | casi nada loc prnl |
| | | casi ninguno loc prnl |
| | After my brother discovered the cookies, there were hardly any left. |
| | Después de que mi hermano descubriera las galletitas, no quedó casi nada. |
| hardly any adj | (not much) (oración afirmativa) | muy poco loc adj |
| | (oración negativa) | casi ninguno loc adj |
| | There's hardly any chance of Bob being promoted. |
| | Hay muy pocas probabilidades de que asciendan a Bob. |
| if it's any consolation adv | informal (said to cheer [sb] after misfortune) | si te sirve de consuelo expr |
| in any case adv | (regardless) | en cualquier caso loc adv |
| | | en todo caso loc adv |
| | | de todos modos, de todas maneras loc adv |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
| | Le responderemos en cuanto podamos, pero, en cualquier caso, dentro de las próximas 48 horas. |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | en cualquier caso loc adv |
| | | sea como sea loc adv |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| | En cualquier caso, la seguridad del público debe ser la prioridad. |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | de algún modo loc adv |
| | | de alguna manera loc adv |
| | | acaso adv |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| | Si te he ofendido de algún modo, te pido disculpas. |
| in any way adv | (in whichever manner) | sea como sea loc adv |
| | | de una forma u otra loc adv |
| | | de cualquier manera loc adv |
| | (literario) | sea como fuere loc adv |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
| | Terminaré el trabajo hoy sea como sea. |
know no better,
not know any better v expr | (be uninformed or uneducated) | no saber hacerlo mejor loc verb |
| | | no aprender nada mejor loc verb |
| | No es su culpa, lo hacen así porque no aprendieron nada mejor, no tuvieron la suerte de acceder a una educación. |
| like any other expr | (ordinary, unremarkable) | como cualquier otro loc adj |
| | It was a day like any other when the car crashed into their living room. |
| | Era un día como cualquier otro cuando ese auto irrumpió en el living de su casa. |
| | | común adj |
| | | cualquiera adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Parecía un aparatito común, pero resultó ser una maravilla. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Parecía un aparatito cualquiera, pero resultó ser una maravilla. |
none the wiser,
(not) any the wiser expr | (still not understanding) (coloquial) | todavía sin enterarse expr |
| | | todavía sin entender expr |
| | Aaron's attempts to explain left his listeners none the wiser. |
| | None of us were any the wiser after reading the instructions. |
none the wiser,
(not) any the wiser expr | (not aware) | sin darse cuenta expr |
| | I reckon, if we go this way, we can get in and out without the security guards being any the wiser. |
| | Stephanie made it home before her parents woke up and they were none the wiser about what she'd been up to that night. |
| not any adj | (with uncountable noun: no) | ninguno/a adj |
| | I looked up the word in my dictionary but it wasn't any help. |
| | Busqué la palabra en el diccionario pero no fue de ninguna ayuda. |
| not any expr | (with noun: no) | nada de pron + prep |
| | There isn't any sugar in this bowl. |
| | No hay nada de azúcar en este tazón. |
| not any more expr | (no longer, not any longer) | ya no loc adv |
| | I used to travel a lot, but not any more. |
| | Antes viajaba mucho, pero ya no. |
| not by any means expr | (in no way, by no method) | de ningún modo loc adv |
| | | de ninguna manera loc adv |
| | (formal) | en modo alguno loc adv |
| | I will not by any means allow you to borrow my car. |
| | De ningún modo te prestaré mi coche. |
not make any difference,
make no difference v expr | (be irrelevant) | ser irrelevante loc verb |
| | | no marcar la diferencia loc verb |
| | | no ser pertinente loc verb |
| | | no hacer ninguna diferencia loc verb |
| | | no suponer ninguna diferencia loc verb |
not make any difference,
make no difference v expr | (have no effect) | no cambiar nada loc verb |
| | The election will not make any difference when a dictator is in control. |
| | Las elecciones no cambiarán nada con un dictador al poder. |
| | | no alterar nada loc verb |
| | Las elecciones no alterarán nada con un dictador al poder. |
| of any help adj | (at all useful) | de alguna ayuda loc adj |
| | If I can be of any help, please let me know. |
| of any kind adj | (of whatever variety) | de ningún tipo loc adj |
| | | de cualquier tipo loc adj |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
| | No me gustan los perros de ningún tipo. |
| | La receta dice frutas de cualquier tipo: moras, frambuesas, las que estén de estación. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | de cualquier clase loc adj |
| | | de todo tipo loc adj |
| | I like vegetables of any sort. |
| | Me gustan las verduras de cualquier clase. |
pull punches,
pull your punches,
pull any punches v expr | figurative, often in negative (restrain yourself) (con negativo) | guardarse nada loc verb |
| | (coloquial) | andar con chiquitas loc verb |
| | Wow, you didn't pull any punches in that meeting; you told them exactly what you thought! |
| | Wow, de verdad no te guardaste nada en la reunión, ¡les dijiste exactamente lo que pensabas! |
| scarcely any adj | (almost none) | casi nada de loc adv |
| | "There is scarcely any passion without struggle." - Albert Camus |
| without any fuss adv | informal (in straightforward way) | sin hacer problema loc verb |
| | | sin revuelo loc adv |
| | And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it. |
| | Y entonces, sin hacer problema, cogió el documento y lo firmó. |
without further ado,
without any more ado expr | (immediately, with no more delay) | sin más preámbulo expr |
| | | sin más demora |